1 00:00:46,947 --> 00:00:47,095 P 2 00:00:47,095 --> 00:00:47,243 Pr 3 00:00:47,243 --> 00:00:47,391 Before 4 00:00:47,391 --> 00:00:47,539 Prev 5 00:00:47,539 --> 00:00:47,687 Translation 6 00:00:47,687 --> 00:00:47,835 Translation 7 00:00:47,835 --> 00:00:47,983 Translation i 8 00:00:47,983 --> 00:00:48,131 Translation and Fr 9 00:00:48,131 --> 00:00:48,279 Translation and ob 10 00:00:48,279 --> 00:00:48,427 Translation and translation 11 00:00:48,427 --> 00:00:48,575 Translation and processing 12 00:00:48,575 --> 00:00:48,723 Translation and processing 13 00:00:48,723 --> 00:00:48,871 Translation and processing 14 00:00:48,871 --> 00:00:49,019 Translation and processing b 15 00:00:49,019 --> 00:00:49,167 Translation and processing by 16 00:00:49,167 --> 00:00:49,315 Translation and processing by K 17 00:00:49,315 --> 00:00:49,463 Translation and processing by Kr 18 00:00:49,463 --> 00:00:49,611 Translation and processing by Kri 19 00:00:49,611 --> 00:00:49,759 Translation and processing by Kris 20 00:00:49,759 --> 00:00:49,907 Translation and processing by Krist 21 00:00:49,907 --> 00:00:50,055 Translation and processing by Kristi 22 00:00:50,055 --> 00:00:50,203 Translation and processing by Kristij 23 00:00:50,203 --> 00:00:50,351 Translation and processing by Kristija 24 00:00:50,351 --> 00:00:53,598 Translation and processing by KristijaN 25 00:01:04,147 --> 00:01:06,547 Are? 26 00:01:06,983 --> 00:01:08,984 It's Marty. 27 00:01:53,279 --> 00:01:55,279 Are? 28 00:01:57,075 --> 00:01:58,660 Su, are you there? It's Marty. 29 00:02:06,543 --> 00:02:08,543 Halo? 30 00:02:16,761 --> 00:02:19,221 Su, are you here? 31 00:05:24,324 --> 00:05:26,964 Why we have to work socially useful jobs? 32 00:05:27,035 --> 00:05:30,413 You were arrested and then listened to. 33 00:05:31,956 --> 00:05:34,667 I think he is your judge saw through my fingers because of it. 34 00:05:36,586 --> 00:05:38,520 Can't say this? 35 00:05:38,796 --> 00:05:41,758 He wants me to bribe a judge for something like that? 36 00:05:41,841 --> 00:05:43,634 He can only tell them who you are. 37 00:05:43,718 --> 00:05:46,078 It's not a bribe, if just introduce yourself�. 38 00:05:46,137 --> 00:05:48,681 You know we have to be invisible. 39 00:05:49,182 --> 00:05:52,101 We must not attract attention. 40 00:05:55,271 --> 00:05:58,107 One day, you won't have to be so careful. 41 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 But for now, we have to look as decent citizens. 42 00:06:02,779 --> 00:06:05,030 Although we are not. 43 00:06:08,576 --> 00:06:10,176 Although we are not. 44 00:06:28,221 --> 00:06:30,221 Get going. 45 00:06:33,601 --> 00:06:35,601 Hey guys. 46 00:06:45,405 --> 00:06:49,158 Do we have to apologize? -About marriage? 47 00:06:50,243 --> 00:06:53,079 About our partnership. - Ok. 48 00:06:54,789 --> 00:06:55,998 Marti called me this morning. 49 00:06:56,082 --> 00:06:58,918 On the way to work, visited is our therapist. 50 00:07:01,671 --> 00:07:03,589 She wasn't home. 51 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 It's not. 52 00:07:10,972 --> 00:07:14,559 We said that. Did you? Because when I passed by, 53 00:07:14,642 --> 00:07:16,853 that fucking car is still there was always parked there. 54 00:07:16,936 --> 00:07:19,063 That's not the reason... - Yes, it is. 55 00:07:23,985 --> 00:07:26,362 When he makes decisions without us, 56 00:07:27,155 --> 00:07:29,282 creates problems for us. 57 00:07:30,241 --> 00:07:32,660 Oh, yes. Your brand. 58 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 You and Marti you are jeopardizing that brand, 59 00:07:35,455 --> 00:07:38,916 and I was sad to say yes I see your wrong moves. 60 00:07:40,460 --> 00:07:42,920 Find a partnership 61 00:07:44,172 --> 00:07:46,692 it won't work if He will keep me away. 62 00:07:47,258 --> 00:07:49,510 I'll tell you something. 63 00:07:50,470 --> 00:07:53,097 That party tomorrow night 64 00:07:53,181 --> 00:07:55,433 and that foundation of yours, 65 00:07:55,933 --> 00:07:58,352 it would be better if to give some results, 66 00:07:58,436 --> 00:08:00,980 because I hate Turks. 67 00:08:35,681 --> 00:08:37,891 Is this okay? 68 00:08:38,518 --> 00:08:40,102 I'm not going crazy. 69 00:08:41,103 --> 00:08:43,638 What if I go crazy? 70 00:08:43,814 --> 00:08:45,399 Too many stories. 71 00:09:40,288 --> 00:09:42,497 Good morning. 72 00:10:03,978 --> 00:10:05,662 Do you know what? 73 00:10:05,730 --> 00:10:08,441 I know I'm going back to work. 74 00:10:08,941 --> 00:10:11,986 It doesn't have to be here if not. 75 00:10:14,071 --> 00:10:15,573 Too many stories. 76 00:10:30,171 --> 00:10:33,257 Rick and Marlin Culver. They... 77 00:10:33,883 --> 00:10:37,678 ...helping homeowners who are on the verge of losing their property. 78 00:10:38,346 --> 00:10:41,641 Good people. For the most part they help old people. 79 00:10:41,974 --> 00:10:43,809 Especially those with memory problems. 80 00:10:43,893 --> 00:10:47,188 There were several complaints in the last ten years, 81 00:10:47,271 --> 00:10:50,566 because their clients are not they remembered what they were signing. 82 00:10:51,692 --> 00:10:53,985 A sad story. 83 00:10:54,278 --> 00:10:56,559 Yes, very sad. Someone he has to do something. 84 00:10:57,239 --> 00:10:58,741 I know it won't be me. 85 00:11:00,201 --> 00:11:02,301 I know. 86 00:11:02,495 --> 00:11:03,495 I know. 87 00:11:03,537 --> 00:11:07,792 That's why I implemented it I investigated them, 88 00:11:07,875 --> 00:11:10,670 I wouldn't believe it what i found 89 00:11:10,753 --> 00:11:14,048 there are savings accounts, 90 00:11:14,131 --> 00:11:16,842 as well as questionable policies life insurance, 91 00:11:16,926 --> 00:11:19,428 and an account opened on Cayman Islands. 92 00:11:20,096 --> 00:11:24,767 He can take this and make an arrest them on the basis of tax evasion. 93 00:11:25,393 --> 00:11:29,230 Doesn't he have to lead casino? Or follow the money. 94 00:11:29,897 --> 00:11:32,817 You wanted me next to you. You told me to help you. 95 00:11:33,484 --> 00:11:36,112 I told you not to do this fictionalized in such a way. 96 00:11:36,904 --> 00:11:40,032 No matter how much no matter how hard you try, you won't escape prison. 97 00:11:43,119 --> 00:11:45,203 That's great. 98 00:11:47,123 --> 00:11:49,417 Marty, do you understand? What do you want from me? 99 00:11:49,875 --> 00:11:51,502 To do the right thing. 100 00:11:52,086 --> 00:11:54,380 No, ask me to be different 101 00:11:54,797 --> 00:11:57,011 from what I am. 102 00:11:57,174 --> 00:11:59,176 Come on. Please. 103 00:12:00,594 --> 00:12:03,931 I'm not going to do that. I will to do it my way 104 00:12:04,014 --> 00:12:06,392 to be able to look in the morning on the mirror. 105 00:12:08,394 --> 00:12:12,356 All right. I just know 106 00:12:13,190 --> 00:12:16,110 that you felt good when you arrested the director of Blink Ček. 107 00:12:16,193 --> 00:12:17,820 And this will be just as nice. 108 00:12:36,881 --> 00:12:38,965 Are you okay? 109 00:12:42,303 --> 00:12:44,387 I'll be fine. 110 00:12:50,644 --> 00:12:52,812 See you later. 111 00:13:10,915 --> 00:13:12,541 I want you to remove ropes from the floor, 112 00:13:12,625 --> 00:13:15,127 20 minutes before Wade's performs. - I understand. 113 00:13:15,211 --> 00:13:18,339 And after that, champagne. Okay? 114 00:13:18,923 --> 00:13:22,760 - Thank you. -Tell me, why do the rich spend money first 115 00:13:22,885 --> 00:13:25,846 rather than him decide to give to someone? 116 00:13:26,180 --> 00:13:28,390 That's a good question. 117 00:13:30,976 --> 00:13:32,311 Welcome back. 118 00:13:32,394 --> 00:13:34,874 Are you ready for this? He can take another free one. 119 00:13:35,189 --> 00:13:37,483 Yes, absolutely. what whatever you need. 120 00:13:39,151 --> 00:13:42,975 I'm fine. -Really? - I want to work. 121 00:13:43,030 --> 00:13:46,242 All right. That's great, 122 00:13:46,408 --> 00:13:48,494 because there is a lot of work. 123 00:13:49,453 --> 00:13:53,040 Are you ready? It should we rent� limousines. 124 00:13:53,123 --> 00:13:55,125 No one will give it to me at the airport, 125 00:13:55,209 --> 00:13:57,521 they said it was 5 limousine enough. 126 00:13:57,545 --> 00:13:59,255 I'm not sure about that. 127 00:14:01,423 --> 00:14:04,218 They think that every the drive lasts 30 minutes. 128 00:14:04,593 --> 00:14:07,221 What else? 129 00:14:07,471 --> 00:14:11,225 I need staff from entertainment restaurants, 130 00:14:11,308 --> 00:14:12,868 check their shifts? 131 00:14:13,477 --> 00:14:17,273 I think to prevent Sidney and Diana to chase rich husbands? 132 00:14:17,356 --> 00:14:19,334 That's right. When it's over... 133 00:14:19,358 --> 00:14:20,836 Come and see this. 134 00:14:20,860 --> 00:14:24,405 Go to the catering company to replace tea with champagne. 135 00:14:24,488 --> 00:14:28,200 These look like they are washed with sand. They are not good. OK? 136 00:14:28,367 --> 00:14:29,368 Okay. 137 00:14:31,996 --> 00:14:33,122 He will get them. 138 00:14:52,349 --> 00:14:55,102 Benjamin Davis, I'm here to see Frank Kosgrove. 139 00:14:55,436 --> 00:14:59,523 Mr. Kosgrov is not here. Stop it that he comes here every day. 140 00:15:00,190 --> 00:15:03,569 How does he know it isn't there? You didn't even call him. 141 00:15:13,412 --> 00:15:14,496 Ben Davis. 142 00:15:17,875 --> 00:15:20,836 Mr. Kosgrov is not here. -Fuck you! 143 00:15:20,920 --> 00:15:23,505 Lord! 144 00:15:27,051 --> 00:15:28,260 Yes, he went inside. 145 00:15:32,139 --> 00:15:33,307 Shit. 146 00:15:37,311 --> 00:15:39,355 Shit! 147 00:15:41,440 --> 00:15:43,567 And here we are. 148 00:15:44,360 --> 00:15:47,947 When the music stops, 149 00:15:48,030 --> 00:15:51,408 say in two or three words, and the stage is yours. 150 00:15:53,786 --> 00:15:57,081 How is the other side? reacted? -Good, good. 151 00:15:57,164 --> 00:16:00,709 We have contacted all donors who don't like Charles Wilkins. 152 00:16:00,793 --> 00:16:04,088 So there it is be a lot of people. 153 00:16:04,171 --> 00:16:07,841 I have led many campaigns, and over time 154 00:16:07,925 --> 00:16:11,594 I learned what people They want. - What do they want? 155 00:16:13,180 --> 00:16:14,180 Courage. 156 00:16:16,058 --> 00:16:17,058 Courage 157 00:16:17,351 --> 00:16:20,396 for your family, state, country. 158 00:16:20,521 --> 00:16:23,023 If you miss it courage, you are lost. 159 00:16:24,274 --> 00:16:25,359 Is this a challenge? 160 00:16:26,151 --> 00:16:30,114 In a way. Yes. 161 00:16:30,197 --> 00:16:33,325 I have a plugin for your speech tomorrow. 162 00:16:33,450 --> 00:16:36,370 It is potential bipartisan initiative. 163 00:16:36,495 --> 00:16:38,747 This one is from the Fund for real estate. 164 00:16:39,790 --> 00:16:40,708 Just so you know, 165 00:16:40,791 --> 00:16:44,003 we wanted to give it to the agent who leads our case. 166 00:16:44,086 --> 00:16:45,879 We thought the FBI would be interested 167 00:16:45,963 --> 00:16:49,133 but she fucked us. 168 00:16:54,054 --> 00:16:57,933 What was that one's name agent? - Miller. 169 00:16:58,434 --> 00:16:59,727 Special Agent Maja Miller. 170 00:17:05,149 --> 00:17:07,484 The public service was disgusting. 171 00:17:09,236 --> 00:17:11,947 I found a diaper an astronaut. - Phew. 172 00:17:12,406 --> 00:17:14,086 How does he know it is is that their diaper? 173 00:17:14,700 --> 00:17:17,411 Has "NASA" written on it on her. -Understood. 174 00:17:17,536 --> 00:17:21,391 I found this. - This should have been a punishment, 175 00:17:21,415 --> 00:17:23,455 not a treasure hunt. - I thought he wanted it back. 176 00:17:24,001 --> 00:17:27,755 Oh look at that. Great, thank you. 177 00:17:27,880 --> 00:17:31,175 I blamed my mom What we clean the garbage. 178 00:17:40,601 --> 00:17:43,604 It's okay to talk about the mother. We are still family. 179 00:17:43,687 --> 00:17:46,523 And we decided to you should do this. 180 00:17:47,983 --> 00:17:50,903 Do you want to and mom divorce? 181 00:17:51,695 --> 00:17:55,157 Regardless of everything, still We will be your parents. 182 00:17:55,240 --> 00:17:58,535 We will still love you love and care for you. 183 00:17:58,619 --> 00:18:00,454 And community work is not cancelled. 184 00:18:02,581 --> 00:18:03,832 What about your psychologist? 185 00:18:06,085 --> 00:18:08,754 You promised to go at her place. -And I did, 186 00:18:08,837 --> 00:18:11,840 but it turned out that she not the best option for us. 187 00:18:12,591 --> 00:18:14,218 So that... 188 00:18:15,385 --> 00:18:17,763 Does your boss know that you and mom aren't together? 189 00:18:18,472 --> 00:18:21,690 Won't he be angry? -Not he has to worry about that. 190 00:18:21,725 --> 00:18:24,937 We do a great job for him. He is happy. Let's relax a little. 191 00:18:25,020 --> 00:18:28,732 Let's enjoy the family dinner. - Yes, without mom. 192 00:18:29,274 --> 00:18:30,274 �arlot. 193 00:18:39,076 --> 00:18:42,955 Hi, what kind of whisky do you have - He looks at them. 194 00:18:52,756 --> 00:18:54,091 It's one beer. 195 00:18:57,177 --> 00:18:59,471 Give me one distilled. Anything from the Highlands. 196 00:18:59,555 --> 00:19:00,889 Without water, of course. 197 00:19:18,991 --> 00:19:20,409 That's a nice tie. 198 00:19:22,870 --> 00:19:23,870 Thanks. 199 00:19:26,415 --> 00:19:29,168 I was being sarcastic. - Me too. 200 00:19:29,710 --> 00:19:31,510 Calm down guys, okay? 201 00:19:42,097 --> 00:19:44,725 Fucking nice tie. 202 00:19:45,601 --> 00:19:46,685 Is there a problem? 203 00:20:00,991 --> 00:20:02,993 Nice tie, fuck it! 204 00:20:15,297 --> 00:20:18,717 Marty? - No, me alone. Your partner. 205 00:20:22,346 --> 00:20:26,183 It's two o'clock in the morning. - Now it's three. 206 00:20:26,683 --> 00:20:28,852 I'm in front of Kenzas police stations 207 00:20:28,936 --> 00:20:31,271 where I will be a lawyer 208 00:20:31,355 --> 00:20:33,232 for your brother's rampage, 209 00:20:33,690 --> 00:20:37,277 who said the police, that I am, quote, 210 00:20:37,361 --> 00:20:38,820 "family lawyer." 211 00:20:41,156 --> 00:20:44,534 Shit. That's right. 212 00:20:44,618 --> 00:20:46,912 He was accused of two attacks. 213 00:20:47,287 --> 00:20:49,248 He was drunk complicates things. 214 00:20:49,331 --> 00:20:52,584 And a valid warrant for Arrest in North Carolina 215 00:20:52,668 --> 00:20:54,962 for mild attacks and property damage. 216 00:20:55,045 --> 00:20:56,213 Did you know about this? 217 00:20:57,506 --> 00:20:59,800 Thank you for your support this. I'll take care of it. 218 00:20:59,883 --> 00:21:01,218 Will he? - I will. 219 00:21:39,506 --> 00:21:42,301 He thinks I don't know what did you work in kensas? 220 00:21:46,221 --> 00:21:47,431 I didn't even touch it. 221 00:21:48,181 --> 00:21:51,935 You didn't, but you beat it a fucking stranger. 222 00:21:53,186 --> 00:21:54,354 I'm sorry. 223 00:21:56,106 --> 00:21:59,109 I was furious. A he was an asshole. 224 00:22:00,485 --> 00:22:02,237 Lucky they got you out. 225 00:22:07,409 --> 00:22:10,078 That little asshole is deserved a beating, Rut. 226 00:22:11,288 --> 00:22:13,749 He doesn't want his death? - No, I want to. 227 00:22:13,832 --> 00:22:16,585 I just don't want me, you, 228 00:22:16,668 --> 00:22:18,962 Martha and Wendy we die at the same time. 229 00:22:19,046 --> 00:22:22,215 He is still taking care of them, but they are not Did you do anything about it? 230 00:22:23,008 --> 00:22:26,303 They stopped working with Kenzas mafia. -And that's enough for you? 231 00:22:29,973 --> 00:22:33,060 It's not. It's not enough, but 232 00:22:34,019 --> 00:22:36,813 it's like that right now, so shut up 233 00:22:36,897 --> 00:22:39,983 and promise me that this will not repeat. Is it valid? 234 00:22:40,859 --> 00:22:41,860 Yours. 235 00:22:44,279 --> 00:22:45,279 I'm sorry. 236 00:22:54,081 --> 00:22:56,124 Wendy isn't always was so soft. 237 00:22:59,669 --> 00:23:00,669 Trust me. 238 00:23:03,799 --> 00:23:07,260 As a child, she beat everyone who would approach me. 239 00:23:08,887 --> 00:23:11,598 She knocked out the child's tooth because of that What he called us poor. 240 00:23:11,681 --> 00:23:14,976 She should have accommodated that one asshole to the hospital that night. 241 00:23:15,310 --> 00:23:16,478 That night. 242 00:23:17,104 --> 00:23:19,773 She became weak when married Marty. 243 00:23:19,856 --> 00:23:23,902 Your sister is not weak. 244 00:23:25,195 --> 00:23:26,321 Trust me. 245 00:23:29,199 --> 00:23:31,410 Is it? What did you see him doing? 246 00:23:32,661 --> 00:23:33,661 Enough of that. 247 00:23:35,372 --> 00:23:36,373 Like for example? 248 00:23:39,334 --> 00:23:41,253 It doesn't even matter. Let it go. 249 00:23:43,463 --> 00:23:44,756 Seriously, Ruth. 250 00:23:49,136 --> 00:23:51,513 She is not what she is thoughts about her. 251 00:23:53,056 --> 00:23:54,056 Get it�? 252 00:23:54,599 --> 00:23:57,269 Your sister is not weak. 253 00:23:57,352 --> 00:24:01,189 She works for the fucking cartel. 254 00:24:02,691 --> 00:24:07,154 He really thinks he wouldn't dared to hurt Frank? 255 00:24:08,405 --> 00:24:12,242 She did it more out of profit. 256 00:24:14,077 --> 00:24:17,831 Only this time it didn't She wanted to do it. 257 00:24:19,583 --> 00:24:23,086 And Marty? He is in does not prevent that. 258 00:24:26,256 --> 00:24:30,093 What is that talking about, Ruth? What did she do to you? 259 00:24:34,097 --> 00:24:37,726 Nothing. Shut up and let me drive 260 00:24:47,486 --> 00:24:50,030 Hi, did you need me? - I did. 261 00:24:50,363 --> 00:24:52,365 Go to Helen. She is not very happy. 262 00:24:55,076 --> 00:24:56,620 I don't blame her. 263 00:24:56,786 --> 00:25:00,415 She told me she was talking to you problems. - what does that mean to you? 264 00:25:00,499 --> 00:25:02,375 That means I cut them. 265 00:25:02,459 --> 00:25:05,086 Tell me how? This is serious, Wendy. 266 00:25:05,170 --> 00:25:07,773 You don't need to tell me that. Like I said, I'll take care of it. 267 00:25:07,797 --> 00:25:10,425 Explain to me how He will do it. 268 00:25:10,509 --> 00:25:13,094 Because if I don't know what he's doing, 269 00:25:13,178 --> 00:25:15,514 and if he doesn't talk to me, I can't help you. 270 00:25:15,597 --> 00:25:19,266 I don't need your help. She said I'll tell you that. - Wendy. 271 00:25:20,101 --> 00:25:21,101 How? 272 00:25:23,355 --> 00:25:25,195 When I leave here, I will go to Rut. 273 00:25:25,232 --> 00:25:27,567 They talk to him and persuade him him to take medicine. 274 00:25:27,651 --> 00:25:29,444 You tried that before. 275 00:25:29,528 --> 00:25:31,988 Yes, but I have nothing else of choice. - Yes, there is. 276 00:25:32,572 --> 00:25:33,572 We have. 277 00:25:34,324 --> 00:25:37,744 If we hadn't sent him to a mental institution institution 10 years ago, 278 00:25:37,827 --> 00:25:40,622 he would be dead by now. - We don't know that. - Yes, we know. 279 00:25:40,705 --> 00:25:42,707 And he is lucky to have him Helen got out of prison 280 00:25:42,791 --> 00:25:45,471 because now we can do it again return to that institution. 281 00:25:45,544 --> 00:25:49,256 I will not send it there. That would kill him. 282 00:25:49,339 --> 00:25:51,943 You said that before. -I it is different from then. 283 00:25:51,967 --> 00:25:53,569 Won't be going back there again. 284 00:25:53,593 --> 00:25:55,233 He is not able to makes such a decision. 285 00:25:55,554 --> 00:25:57,681 And you are? - I did. 286 00:25:58,473 --> 00:26:01,851 I called a few people. There is a private institution here. 287 00:26:01,935 --> 00:26:03,788 seems like a good place and we will place it there. 288 00:26:03,812 --> 00:26:06,231 There is no "we". Alone to do this. 289 00:26:06,314 --> 00:26:08,358 Am I not right? 290 00:26:08,441 --> 00:26:10,586 He thinks that I like to I'm talking to him, Wendy? 291 00:26:10,610 --> 00:26:12,338 It was a problem from the beginning. 292 00:26:12,362 --> 00:26:15,448 Then I congratulate you, it's not your problem anymore. 293 00:26:18,076 --> 00:26:21,663 At the very least, it can be done to accuse of telephone fraud, 294 00:26:21,746 --> 00:26:25,125 violation of the law on loan, identity theft. 295 00:26:25,625 --> 00:26:27,627 He may have participated in organized crime. 296 00:26:29,504 --> 00:26:31,131 Can you leave us alone? 297 00:26:48,315 --> 00:26:51,234 Marty Bird's wife, has become an obstacle. 298 00:26:51,318 --> 00:26:53,069 That has nothing to do with it with judicial control. 299 00:26:57,532 --> 00:27:00,869 Senator from Missouri we gave evidence of the crime 300 00:27:00,952 --> 00:27:02,329 lending. 301 00:27:10,253 --> 00:27:14,007 Okay. - They were obtained from of an unknown source. 302 00:27:14,841 --> 00:27:16,986 A source claiming this first he wanted to show you, 303 00:27:17,010 --> 00:27:19,595 but you are refused. - That's right. 304 00:27:22,140 --> 00:27:23,850 This would help in solving the case. 305 00:27:25,894 --> 00:27:28,313 That's good evidence. Why didn't you accept them? 306 00:27:28,396 --> 00:27:31,565 Because he is the one source Marti Bird. - Well? 307 00:27:34,235 --> 00:27:38,782 I thought I would threatened her reputation. 308 00:27:40,075 --> 00:27:41,326 Your reputation? 309 00:27:46,081 --> 00:27:47,832 This is a criminal act. 310 00:27:47,916 --> 00:27:50,669 It's your job to investigates crimes. 311 00:27:50,752 --> 00:27:52,504 And you refused it. 312 00:27:54,673 --> 00:27:56,174 So much for your reputation. 313 00:28:01,888 --> 00:28:04,933 When the casino contract expires, I want him back in Washington. 314 00:28:07,018 --> 00:28:09,562 It will be again forensic accountant. 315 00:28:09,646 --> 00:28:11,940 I have been for years field work drills. 316 00:28:12,315 --> 00:28:13,900 Me too, agent. 317 00:28:48,685 --> 00:28:52,605 Take it out on me. Say it I'm totally screwed. 318 00:28:52,689 --> 00:28:55,400 Don't be mad at me. 319 00:28:55,608 --> 00:28:59,320 I'm not mad at anyone. I just know where this is going. 320 00:28:59,446 --> 00:29:01,030 Is it? Where to? 321 00:29:02,031 --> 00:29:05,493 How will this happen close? How, Ben? 322 00:29:09,956 --> 00:29:11,791 I didn't come here to blow your mind. 323 00:29:12,959 --> 00:29:14,210 Then why did you come? 324 00:29:14,544 --> 00:29:17,547 Let me warn you that it is not safe to be here. 325 00:29:18,798 --> 00:29:20,967 Especially when he acts like that. 326 00:29:22,218 --> 00:29:25,638 I set my sights on Frank, because you have not done anything. 327 00:29:27,098 --> 00:29:28,975 We did everything we could. 328 00:29:30,685 --> 00:29:32,687 The route is safe. She knows that. 329 00:29:32,771 --> 00:29:35,648 Rut said yes you could do something 330 00:29:35,940 --> 00:29:39,903 so you gave up. What does that mean to you? 331 00:29:41,404 --> 00:29:42,697 What could you do? 332 00:29:46,785 --> 00:29:48,244 How much, Ben? 333 00:29:51,206 --> 00:29:54,626 How much do you need? leave this city? 334 00:29:55,543 --> 00:29:58,963 To return his life to the right way? - My life... 335 00:30:00,715 --> 00:30:03,927 My life is now here.. - No, it's not. 336 00:30:08,765 --> 00:30:09,765 Fuck you. 337 00:30:11,976 --> 00:30:13,978 Fuck you! - Ben! 338 00:30:15,688 --> 00:30:16,688 Ben! 339 00:30:21,319 --> 00:30:22,487 Shit. 340 00:30:40,296 --> 00:30:43,383 Darling. -Moment. 341 00:30:49,013 --> 00:30:51,808 Does he know that the ticket is $1000? 342 00:30:52,600 --> 00:30:53,977 We can afford it. 343 00:30:56,104 --> 00:30:59,023 Why are we even going there? I thought he hated those things. 344 00:30:59,941 --> 00:31:02,694 He owns a third of that restaurant. 345 00:31:04,070 --> 00:31:06,573 And it's on my land. 346 00:31:07,991 --> 00:31:09,033 Despite that... 347 00:31:12,495 --> 00:31:16,249 I would pay a hundred thousand... 348 00:31:17,876 --> 00:31:20,837 just to see her expression faces when we get in there. 349 00:31:24,257 --> 00:31:26,718 You will not be ashamed What are you doing with me? 350 00:31:29,679 --> 00:31:30,679 Never. 351 00:31:44,277 --> 00:31:47,906 The main event is taking place tonight. So enjoy, 352 00:31:47,989 --> 00:31:50,033 drink, eat, whatever. 353 00:31:50,116 --> 00:31:52,869 Thank you very much. 354 00:32:04,088 --> 00:32:05,882 We'll see how it goes is already taking place 355 00:32:05,965 --> 00:32:08,635 when we start toasting to each other. 356 00:32:13,848 --> 00:32:16,351 Erina looks great. 357 00:32:18,186 --> 00:32:19,186 And yours, too. 358 00:32:22,106 --> 00:32:24,859 Why do we have to be on stage? 359 00:32:25,777 --> 00:32:28,571 That's why this is the Bird Family Foundation, 360 00:32:28,655 --> 00:32:30,031 and we are all part of it. 361 00:32:35,703 --> 00:32:38,748 You will be fine. Don't worry. 362 00:33:00,103 --> 00:33:01,938 What is she doing here? 363 00:33:06,776 --> 00:33:10,570 I don't choose who buys cards. - Hello, Ruth. 364 00:33:14,200 --> 00:33:15,493 You look beautiful. 365 00:33:16,411 --> 00:33:18,371 Thank you. - Also. 366 00:33:19,789 --> 00:33:20,957 Wyatt told me 367 00:33:21,791 --> 00:33:24,085 to manage this place for you. 368 00:33:25,420 --> 00:33:28,423 Oh... - And that makes me happy. 369 00:33:29,382 --> 00:33:33,803 It's good to have someone found in my casino. 370 00:33:40,560 --> 00:33:44,480 Enjoy. -Thanks. Don't think we won't. 371 00:34:12,508 --> 00:34:15,053 What was that? 372 00:34:15,428 --> 00:34:19,057 It's pretty bad, we have gone too far. 373 00:34:19,140 --> 00:34:23,186 She withdraws from our case, They sent her back to Washington. 374 00:34:24,687 --> 00:34:27,899 He must bring her back. No we can lose her. - Yes, I know. 375 00:34:38,201 --> 00:34:41,079 Hello everyone. Good more and welcome. 376 00:34:41,162 --> 00:34:44,332 I'm Marty Bird, as you already know, 377 00:34:44,415 --> 00:34:45,625 I know some of you. 378 00:34:45,708 --> 00:34:48,753 But I bet you do 379 00:34:48,836 --> 00:34:51,631 you know better Wendy Bird. 380 00:34:51,839 --> 00:34:53,758 She is 381 00:34:53,841 --> 00:34:56,385 the driving force of all this... 382 00:34:56,469 --> 00:34:58,805 And finally it came true, 383 00:34:58,888 --> 00:35:03,935 I already hear someone saying to me: "Daddy, he talks too much," 384 00:35:04,018 --> 00:35:08,689 so that �u stop, i let's all say hello to Wendy Bird. 385 00:35:13,069 --> 00:35:16,405 Thank you very much you came here tonight. 386 00:35:17,448 --> 00:35:19,826 This foundation is my dream, 387 00:35:20,201 --> 00:35:23,496 since I was working 388 00:35:23,579 --> 00:35:25,665 in the second campaign code Senators from Illinois. 389 00:35:26,082 --> 00:35:28,543 Charitable foundation without rules, 390 00:35:29,001 --> 00:35:31,295 without politics, and with one with a simple goal: 391 00:35:32,171 --> 00:35:34,132 "To make the world a better place." 392 00:35:34,215 --> 00:35:36,968 I know it sounds naive. 393 00:35:38,094 --> 00:35:41,264 But I know we can do something useful 394 00:35:41,722 --> 00:35:43,391 right where we live. 395 00:35:43,474 --> 00:35:46,477 We can transform this community to a better place to live. 396 00:35:47,311 --> 00:35:49,313 We can improve living conditions, 397 00:35:49,689 --> 00:35:53,568 starting with our children, family, and ourselves. 398 00:35:54,527 --> 00:35:57,697 Before I announce main event, 399 00:35:59,198 --> 00:36:01,284 there is someone to whom I have to thank 400 00:36:02,577 --> 00:36:05,329 and this is my husband, Marty Bird. 401 00:36:09,000 --> 00:36:11,169 Without which it would not be stood here now. 402 00:36:12,295 --> 00:36:16,090 Without further ado, I present to you 403 00:36:16,465 --> 00:36:18,551 Missouri Senator, Andrew Wade. 404 00:36:25,183 --> 00:36:27,101 "Making the world a better place." 405 00:36:28,394 --> 00:36:29,770 It sounds like a fairy tale. 406 00:36:29,854 --> 00:36:33,357 As a politician would say to please his constituents. 407 00:36:33,900 --> 00:36:36,027 Something that would be mine 93-year-old grandmother called, 408 00:36:36,944 --> 00:36:39,697 excuse her na �argon, "a pile of shit." 409 00:36:41,908 --> 00:36:43,743 She will say again, 410 00:36:44,202 --> 00:36:46,954 Words have no value until they become reality". 411 00:36:47,538 --> 00:36:49,123 That's why I'm going to reveal it to you 412 00:36:49,207 --> 00:36:52,460 not one, but two financing possibilities 413 00:36:52,543 --> 00:36:54,545 by the family of the Bird Foundation. 414 00:36:54,670 --> 00:36:57,632 The first is related to credit fraud. 415 00:36:58,257 --> 00:37:01,510 Second for transactions with real estate. 416 00:37:02,303 --> 00:37:04,430 Both possibilities actually... - We need to talk. 417 00:37:04,972 --> 00:37:06,474 I'm at work. 418 00:37:06,557 --> 00:37:10,228 What happened to Marty's partner from chicago? 419 00:37:10,353 --> 00:37:13,856 Ok, let's talk downstairs. - No, we'll stay here. 420 00:37:14,190 --> 00:37:15,792 Did you eliminate him? 421 00:37:15,816 --> 00:37:18,277 or is that all started here in the ozarks? 422 00:37:18,361 --> 00:37:20,196 This is not the place...-�ta, this. 423 00:37:20,279 --> 00:37:22,823 This is fucked up false. That's a lie. 424 00:37:22,907 --> 00:37:25,701 How long will it be before But what does everyone understand? 425 00:37:25,785 --> 00:37:26,994 He's having a seizure. 426 00:37:27,078 --> 00:37:30,248 Just take a deep breath. - Don't, don't.. 427 00:37:30,331 --> 00:37:31,958 that works for me�. 428 00:37:32,041 --> 00:37:35,920 Don't treat me like it I am sick and you are healthy. 429 00:37:36,003 --> 00:37:38,965 Ok, let's talk about this, 430 00:37:39,048 --> 00:37:40,675 but not now. 431 00:37:40,758 --> 00:37:43,195 Let's talk a little about Rutin's father. - Shut up. 432 00:37:43,219 --> 00:37:45,930 I won't shut up. 433 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 Ben, is everything okay? 434 00:37:47,765 --> 00:37:50,351 No, Marty. Nothing is wrong. 435 00:37:50,434 --> 00:37:52,812 He needs to calm down a bit... 436 00:37:56,857 --> 00:37:59,235 You're a fucking liar! 437 00:37:59,944 --> 00:38:01,946 You are all fucking liars! 438 00:38:07,618 --> 00:38:10,871 You are all fucking liars! 439 00:38:37,773 --> 00:38:40,735 I don't want to either I'll do this, but we have to. 440 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Do we have to? 441 00:38:43,779 --> 00:38:47,366 There's no good option, Wendy. Or prison or hospital. 442 00:38:50,244 --> 00:38:52,788 They killed him. 443 00:38:53,372 --> 00:38:54,372 Prison as well. 444 00:39:03,883 --> 00:39:05,944 Sheriff Nix you He's waiting in the office. 445 00:39:11,223 --> 00:39:14,935 The sheriff agreed. He asks yes he was transferred to a state hospital. 446 00:39:16,145 --> 00:39:17,396 State hospital? 447 00:39:17,980 --> 00:39:21,400 Instead of going to jail. - Can't we... 448 00:39:21,984 --> 00:39:24,403 just send to a private institution? 449 00:39:24,487 --> 00:39:27,198 We found one a good one. Nearby. 450 00:39:27,281 --> 00:39:28,949 I'm sorry, but that's the law. 451 00:39:29,992 --> 00:39:33,079 The sheriff needs your money permission. Do you agree? 452 00:39:40,169 --> 00:39:41,921 Good. I have to I see my client. 453 00:40:07,196 --> 00:40:08,280 He's lucky. 454 00:40:09,573 --> 00:40:11,325 Marty will not file a lawsuit. 455 00:40:13,953 --> 00:40:16,956 And the sheriff will consider this as a family conflict, 456 00:40:17,039 --> 00:40:20,126 instead of violating probation, so that he does not go to prison. 457 00:40:21,836 --> 00:40:25,548 He's going to the state mental hospital. 458 00:40:31,887 --> 00:40:34,055 I won't. - He will. 459 00:40:34,682 --> 00:40:36,934 It will be there on indefinite time. 460 00:40:37,893 --> 00:41:00,166 No. 461 00:41:01,125 --> 00:41:03,294 Wendy! 462 00:41:18,434 --> 00:41:20,436 Wendy! 463 00:41:20,769 --> 00:41:24,982 I'm not going to go! I don't want to go there! 464 00:42:04,980 --> 00:42:06,023 Is Ben okay? 465 00:42:07,650 --> 00:42:11,403 I guess. - My dad wrote that we should not worry. 466 00:42:24,416 --> 00:42:27,962 Don't just talk about him to think, ok? 467 00:42:31,465 --> 00:42:33,842 What does he mean�? - You and Erin. 468 00:42:34,301 --> 00:42:35,594 He remembers that. 469 00:42:38,722 --> 00:42:41,308 It's nothing seriously. - Yes, it is. 470 00:42:42,601 --> 00:42:45,312 She kissed you. 471 00:42:47,731 --> 00:42:50,109 That will remain for you in my head tonight. 472 00:42:55,281 --> 00:42:57,283 I did it, didn't I? 473 00:43:20,472 --> 00:43:21,599 Ruth Langmore? 474 00:43:22,975 --> 00:43:25,561 It's me. - You can see him. 475 00:43:25,894 --> 00:43:29,440 I'm his sister. - He only wants to see her. 476 00:43:34,862 --> 00:43:37,906 Here, give him this. There his slippers, cape... 477 00:43:37,990 --> 00:43:39,700 They are forbidden here putting on clothes. 478 00:43:42,995 --> 00:43:45,831 There are his sandals, and Vonnegut's books. 479 00:43:46,206 --> 00:43:47,458 He loves Kurt Vonnegut. 480 00:43:49,752 --> 00:43:52,046 Okay. - Okay? And say to love him. 481 00:43:52,129 --> 00:43:54,298 Tell him it's just temporarily, until he gets better. 482 00:44:09,980 --> 00:44:13,442 Do you have sharp things on you? Chemicals, pencils, hair clips? 483 00:44:14,485 --> 00:44:15,694 Just my keys. 484 00:44:15,986 --> 00:44:19,948 Leave the keys here. I can can i check the bag - Yes. 485 00:44:25,412 --> 00:44:26,412 Okay. 486 00:45:04,660 --> 00:45:06,495 I can't believe it that she did this. 487 00:45:07,621 --> 00:45:09,331 She and that fucking lawyer of hers. 488 00:45:16,338 --> 00:45:18,215 What happened yesterday? 489 00:45:19,591 --> 00:45:21,844 Why did you come to the party like that? 490 00:45:24,847 --> 00:45:26,181 I got it. 491 00:45:28,976 --> 00:45:30,936 She killed your father, didn't she? 492 00:45:32,771 --> 00:45:35,107 And that FBI agent. And she did that. 493 00:45:43,198 --> 00:45:45,826 No, Peti is... 494 00:45:47,703 --> 00:45:48,746 I'm sorry. 495 00:45:55,085 --> 00:45:57,004 It's complicated. He was... 496 00:46:03,594 --> 00:46:07,306 I can't tell you anything. 497 00:46:11,393 --> 00:46:14,813 She promised me that it won't work anymore. 498 00:46:24,990 --> 00:46:28,202 This place is dead, Rut. This is gonna kill me. 499 00:46:28,660 --> 00:46:30,245 He knows that this is not i can handle it. 500 00:46:31,497 --> 00:46:34,500 Tell me what I did so that they lock me up here? 501 00:46:35,375 --> 00:46:37,419 What did I do wrong? 502 00:46:41,048 --> 00:46:42,174 In nothing. 503 00:46:43,133 --> 00:46:46,303 That's not fair. None of that. 504 00:46:47,012 --> 00:46:49,515 What's wrong with you? happened, it's not fair. 505 00:46:54,478 --> 00:46:55,562 I know. 506 00:47:02,236 --> 00:47:04,655 Bullshit. 507 00:47:12,079 --> 00:47:13,622 I'm sorry. 508 00:47:14,289 --> 00:47:16,667 It's from the fucking drugs... 509 00:47:25,676 --> 00:47:26,802 How can I help you? 510 00:47:38,480 --> 00:47:39,857 Get me out of here. 511 00:47:41,900 --> 00:47:44,486 I can't stand this place. 512 00:47:46,780 --> 00:47:48,490 Get me out of here. 513 00:47:51,869 --> 00:47:52,869 Please. 514 00:47:56,290 --> 00:47:57,374 Please. 515 00:48:36,371 --> 00:48:38,832 I worry about ours partners here. 516 00:48:39,416 --> 00:48:40,417 Explain to me. 517 00:48:42,002 --> 00:48:44,755 They are difficult to transfer Even a little money. 518 00:48:45,172 --> 00:48:48,508 Their connections with agents are at a standstill. 519 00:48:49,092 --> 00:48:52,638 And finally, last night The party did not go well. 520 00:48:55,891 --> 00:48:57,851 And why would I? worried about that? 521 00:49:01,188 --> 00:49:03,857 Maybe we misjudged them. 522 00:49:04,483 --> 00:49:06,068 Do what you have to do. 523 00:49:19,915 --> 00:49:23,210 Hi. 524 00:49:23,335 --> 00:49:28,840 How is he? 525 00:49:30,676 --> 00:49:31,760 It's not good. 526 00:49:33,053 --> 00:49:35,555 The sheriff is holding him there, 527 00:49:35,639 --> 00:49:37,808 to cringe. 528 00:49:39,601 --> 00:49:40,936 He's in a terrible place place, Vaita? 529 00:49:41,019 --> 00:49:44,231 That awful place. 530 00:49:45,440 --> 00:49:50,153 It's like "central mental institution", 531 00:49:50,237 --> 00:49:54,074 but that's fucked up a cave for madmen. 532 00:49:55,951 --> 00:49:57,744 I can't believe it that they put him there. 533 00:49:58,036 --> 00:50:00,455 He doesn't belong there. 534 00:50:03,041 --> 00:50:07,754 I'm fucking gonna get him out of there. 535 00:50:12,592 --> 00:50:14,761 I think it would Darlin could help. 536 00:50:20,642 --> 00:50:24,354 Don't make a fool of me. You are there placed, you can rescue him. 537 00:50:24,438 --> 00:50:27,399 I'm not making a fool of you, Darlin'. I just want to obey the law. 538 00:50:27,899 --> 00:50:31,361 And if I let him go, he will fucking wild in a pub? 539 00:50:31,445 --> 00:50:33,989 It won't. I want it he will pull it out today. 540 00:50:34,823 --> 00:50:38,368 He knows the judge who did it stuffed there. Who ordered it? 541 00:50:39,244 --> 00:50:42,039 You should have gone to him immediately 542 00:50:42,122 --> 00:50:43,999 and persuade him to cancel that request. 543 00:50:45,000 --> 00:50:48,253 How can I do that? - Tell him you made a mistake. 544 00:50:48,336 --> 00:50:51,798 Tell him you didn't had enough evidence. 545 00:50:51,882 --> 00:50:54,468 I don't care what he says to him. 546 00:50:54,551 --> 00:50:56,094 Just finish it. 547 00:51:00,348 --> 00:51:01,348 All right. 548 00:51:03,602 --> 00:51:07,147 If I do this to you, you must do something for me too. 549 00:51:07,230 --> 00:51:10,692 He's commanding you now, isn't he? - No, no, I'm just asking. 550 00:51:11,610 --> 00:51:12,861 If I do this for you, 551 00:51:13,779 --> 00:51:16,239 he will have to find someone else who He will work on your project. 552 00:51:21,495 --> 00:51:22,495 Agreed. 553 00:51:44,559 --> 00:51:45,769 Fired? 554 00:51:46,103 --> 00:51:48,605 Who fired him? 555 00:51:48,688 --> 00:51:52,067 I don't know. Maybe Darlin interjected. 556 00:51:52,776 --> 00:51:57,155 Why would Darlin mix in this? 557 00:51:57,239 --> 00:51:58,949 That's why he hates us. 558 00:51:59,449 --> 00:52:03,328 Because of Vayat, Ruta's cousin. 559 00:52:04,454 --> 00:52:07,707 Do you have any idea where directed? - I don't have, he got into a taxi. 560 00:52:07,874 --> 00:52:09,417 He goes to Rut maybe, 561 00:52:10,585 --> 00:52:14,354 Or comes here. Me I will go to Rut, I am closer. 562 00:52:27,644 --> 00:52:29,080 Yes, how was it? 563 00:52:29,104 --> 00:52:32,023 "I am my own master." 564 00:52:32,107 --> 00:52:35,503 Can you imagine yourself doing that what do you say? - Ok, now we will... - And there you are. 565 00:52:36,486 --> 00:52:38,113 That. 566 00:52:39,739 --> 00:52:42,534 Don't worry. The sheriff pulled me out. -Stand behind me. -Mom? 567 00:52:42,617 --> 00:52:44,995 Do you know what it's like for you? mother shit, Erina? 568 00:52:45,120 --> 00:52:47,998 It's fucking lawyer? It's actually not! 569 00:52:48,081 --> 00:52:50,083 She's a fucking monster. 570 00:52:50,208 --> 00:52:53,962 My sister is a monster. Her husband is a monster. 571 00:52:54,045 --> 00:52:57,549 Do you know what they do? and who do they work for, Erina? 572 00:52:57,632 --> 00:53:00,343 They launder drug money. 573 00:53:00,594 --> 00:53:04,306 Dirty money, Erina, for the Navarro cartel! 574 00:53:04,389 --> 00:53:07,976 That's enough now. Go away. -Fuck you. 575 00:53:08,059 --> 00:53:09,811 Shit! How stupid I am! 576 00:53:09,895 --> 00:53:12,879 Mom, is that true? - It's not, of course not. - How stupid I am! 577 00:53:13,231 --> 00:53:15,609 YOU are not... 578 00:53:15,901 --> 00:53:19,613 You're not my fucking lawyer. You're not my fucking lawyer. 579 00:53:19,696 --> 00:53:21,615 You're not even a lawyer. 580 00:53:21,698 --> 00:53:24,159 You're fucked cartel operative! 581 00:53:24,409 --> 00:53:25,785 He sells heroin. 582 00:53:26,203 --> 00:53:28,580 You killed people. You tortured them. 583 00:53:28,872 --> 00:53:30,415 You tortured Ruth! 584 00:53:30,790 --> 00:53:33,460 Did you kill her? father? Or did you order someone? 585 00:53:33,585 --> 00:53:35,128 Mom... - Your mom! 586 00:53:35,212 --> 00:53:40,091 Your mom killed and tortured people for the cartel. 587 00:53:40,592 --> 00:53:42,636 Do you know what it is? really fucked up? 588 00:53:42,969 --> 00:53:45,013 Do you remember that truck? where were they all shot? 589 00:53:45,096 --> 00:53:47,182 They're in a fucking cartel war! 590 00:53:47,265 --> 00:53:48,892 It could have happened to you too. 591 00:53:48,975 --> 00:53:51,561 Enough! Go away! 592 00:54:01,863 --> 00:54:03,573 Are you okay, honey? 593 00:54:03,657 --> 00:54:07,827 Mom, why is that? spoke? - It's okay. 594 00:54:07,911 --> 00:54:11,675 Because he is sick. Should have is to stay in an insane asylum, 595 00:54:11,748 --> 00:54:13,628 he doesn't know what story. It's okay. 596 00:54:13,629 --> 00:54:13,879 Translation and processing by KristijaN 597 00:54:13,979 --> 00:54:14,229 Translation and processing by KristijaN 598 00:54:14,329 --> 00:54:14,579 Translation and processing by KristijaN 599 00:54:14,679 --> 00:54:14,929 Translation and processing by KristijaN 600 00:54:15,029 --> 00:54:15,279 Translation and processing by KristijaN 601 00:54:15,379 --> 00:54:18,626 Translation and processing by KristijaN